/Romanian text below/
Dear Participants in the Pleven Friendship Marathon,

Due to a number of valid reasons such as the coronavirus pandemic COVID-19, the repairs in the central part of the city of Pleven and after an exceptional person left us, the heart and soul of the Marathon – Stanislav Georgiev, it was decided that 2020 will be a Zero year for the event. On behalf of all participants in the organization of the Pleven Friendship Marathon, we would like to apologize for this necessary change and let you know what happens next.

Our plans are for the Pleven Friendship Marathon to be held in 2021 and to be an event in memory of Stanislav Georgiev. In connection with the change of the date of the marathon, we would like to inform you that the registrations already made remain valid for the next edition of the event. Those who opt out can do one of the following:

1) Donation: participants can donate the amount of their registration for the cause of the Pleven Friendship Marathon (adaptation of the urban pedestrian zone of Pleven to the needs of people with disabilities) by explicitly writing this to e-mail info@plevenmarathon.com  and add their registration number;

2) Refund: Participants can request a refund by emailing info@plevenmarathon.com to confirm their wish and provide their registration number. Due to bank charges, 90% of the transferred amounts will be refunded.

You must select a resolution option by 15th September 2020.

We will be grateful if you support us and make a donation to our cause to help Pleven and the Marathon be better adapted for people with disabilities.

We Thank all those who have supported us over the years and continue to do so, all those who remained faithful to the Pleven Friendship Marathon, our friends, sponsors and partners! We look forward to see you at the start next year, when we hope that in the meantime we will all have more victories and occasions to rejoice and fewer obstacles to what we want to achieve.

From the team of the Pleven Friendship Marathon and the relatives of Stan Georgiev

—
Dragi participanți la Maratonul Prieteniei Plevna,

Datorită mai multor motive valide, cum ar fi pandemia coronavirusului COVID-19, reparațiile în zona centrală a orasului Plevna și după ce ne-a părăsit o persoană excepțională, inima și sufletul maratonului – Stanislav Georgiev, s-a decis că anul 2020 va fi un an zero pentru acest eveniment. În numele tuturor participanților la organizarea Maratonului Prieteniei Plevna, am dori să ne cerem scuze pentru această schimbare necesară și să vă anunțăm ce se va întâmpla în continuare.

Planurile noastre sunt ca Maratonul Prieteniei Plevna cul il cunoasteti Pleven Friendship Marathon să aibă loc în 2021 și să fie un eveniment în memoria lui Stanislav Georgiev. În legătură cu schimbarea datei maratonului, am dori să vă informăm că înregistrările deja făcute rămân valabile pentru următoarea ediție a evenimentului. Cei care optează pot face una dintre următoarele acțiuni:

1) Donație: participanții pot dona suma înregistrării lor pentru cauza Maratonului Prietenie Plevna (adaptarea zonei pietonale urbane in Plevna la nevoile persoanelor cu dizabilități), scriind explicit acest mesaj la e-mail info@plevenmarathon.com și adăugați numărul lor de înregistrare;
2) Rambursare: Participanții pot solicita o rambursare prin e-mailul info@plevenmarathon.com pentru a confirma dorința lor și pentru a furniza numărul lor de înregistrare. Din cauza taxelor bancare, 90% din sumele transferate vor fi rambursate.

Trebuie să selectați o opțiune până la 15 septembrie 2020.

Vom fi mult recunoscători dacă ne susțineți și faceți o donație pentru cauza noastră pentru a ajuta Plevna și maratonul să fie mai bine adaptați pentru persoanele cu dizabilități.

Mulțumim tuturor celor care ne-au susținut de-a lungul anilor și continuă să facă acest lucru, tuturor celor care au rămas fideli Maratonului Prieteniei Plevnei, prietenilor, sponsorilor și partenerilor noștri! Vă vom aștepta la începutul anului viitor, când sperăm că între timp vom avea mai multe victorii și ocazii pentru a ne bucura și mai puține obstacole în ceea ce dorim să obținem.

De la echipa Maratonului Prieteniei Plevna și a rudelor lui Stan Georgiev